haré; ¡Pelaguieya Danílovna, déjeme! Iré —dijo Sonia.
“Pues por qué no, si no tienes miedo?”
—Luíza Ivánovna, ¿puedo? —preguntó Sónya.
Ya fuera que estuvieran jugando al juego del anillo y la cuerda o al del rublo, o que charlaran como ahora, Nikoláy no se apartaba del lado de Sónya y la miraba con unos ojos completamente nuevos. Le parecía que solo hoy, gracias a aquel bigote de corcho quemado, había llegado a conocerla de verdad. Y, en efecto, aquella noche Sónya estaba más radiante, más animada y más bonita de lo que Nikoláy la había visto nunca.
“Así es ella; ¡qué tonto he sido!”, pensó contemplando sus ojos brillantes, y bajo el bigote una sonrisa feliz y arrebatada le formaba hoyuelos en las mejillas, una sonrisa que él nunca antes había visto.
—No le tengo miedo a nada —dijo Sonia—. ¿Puedo