por primera y única vez en su vida, sentía que era correspondida y era feliz por ello.
Pero esta felicidad en un lado de su naturaleza espiritual no le impidió sentir dolor por su hermano con toda intensidad; por el contrario, aquella tranquilidad espiritual en un lado hacía más posible que diera rienda suelta a su sentimiento por su hermano.
Ese sentimiento era tan fuerte en el momento de salir de Vorónezh que quienes la despidieron, al ver su rostro preocupado y desesperado, tuvieron la seguridad de que caería enferma durante el viaje. Pero las propias dificultades y preocupaciones del viaje, de las que se encargó tan activamente, la salvaron por un tiempo de su dolor y le dieron fuerzas.
Como siempre sucede al viajar, la princesas Márya solo pensaba en el viaje en sí, olvidándose de su propósito. Pero al acercarse a Yaroslávl, la idea de lo que le aguardaba allí —no dentro de muchos días, sino esa misma tarde— volvió a presentarse ante ella y su agitación llegó al límite extremo.
El correo que había sido enviado por adelantado para averiguar dónde se hospedaban los Rostóv en Yaroslavl y en qué estado se encontraba el príncipe Andréi, al encontrarse con el carruaje grande que apenas entraba por las puertas de la ciudad, quedó consternado por la terrible palidez del rostro de la princesa que se asomaba por la ventanilla.
—Lo he averiguado todo, su excelencia: los Rostov se hospedan en la casa del comerciante Brónnikov, en la plaza, no lejos de aquí, justo encima del Volga —dijo el correo.
La princesse María lo miró con una pregunta aterrorizada, sin comprender por qué él no respondía a lo que