unas monedas de oro del bolsillo de los pantalones y las dejó en el plato para ella. > —Bueno, querida mía, ¿y cómo nos va? —preguntó, dirigiéndose a la puerta de la habitación que le había sido asignada. La mujer del sacerdote sonrió y, con hoyuelos en las mejillas rosadas, lo siguió hasta el cuarto. El ayudante salió al porche y le pidió al príncipe Andréi que almorzara con él. Media hora después, el príncipe Andréi fue llamado de nuevo ante Kutúzov. Lo encontró recostado en un sillón, todavía con el mismo abrigo desabrochado. Tenía en la mano un libro en francés que cerró al entrar el príncipe Andréi, marcando la página con un cuchillo. Por la portada, el príncipe Andréi vio que era Les Chevaliers du Cygne, de Madame de Genlis.
—Bueno, siéntate, siéntate aquí. Vamos a hablar —dijo Kutúzov—. Es triste, muy triste. Pero recuerda, querido amigo, que soy un padre para ti, un segundo padre...
El príncipe Andrés le contó a Kutúzov todo lo que sabía sobre la muerte de su padre y lo que había visto en Bogucharovo al pasar por allí.
—¡A lo… a lo que nos han traído! —exclamó de pronto Kutúzov con voz agitada, imaginándose evidentemente con viveza por el relato del príncipe Andréi la situación en la que se encontraba Rusia—. ¡Pero denme tiempo, denme tiempo! —dijo con expresión sombría, al parecer sin desear continuar aquella turbadora conversación, y añadió—: Te mandé llamar para retenerte conmigo.
—Agradezco a vuestra Alteza Serenísima, pero temo que ya no sirvo para el estado mayor —respondió el príncipe Andréi con una sonrisa que Kutúzov advirtió.
Kutúzov lo miró con aire de interrogación.
—Pero sobre todo —añadió el