con una sonrisa.
—Como ves —dijo—.
“¿De veras? ¡Sí, sí!”, dijo Borís con una sonrisa. “Y nosotros también hemos tenido una marcha espléndida. Ya sabe, por supuesto, que Su Alteza Imperial iba con nuestro regimiento todo el tiempo, así que tuvimos todas las comodidades y todas las ventajas. ¡Qué recibimientos tuvimos en Polonia! ¡Qué cenas y qué bailes! No sabría decirle. Y el Tsarévich fue muy amable con todos nuestros oficiales”.
Y los dos amigos se contaron sus andanzas, el uno sus juergas de húsares y su vida en la línea de fuego, el otro los placeres y las ventajas de servir a los miembros de la familia imperial.
—¡Ah, los guardias! —dijo Rostóv—. Oiga, mande a pedir vino.
Borís hizo una mueca.
—Si de verdad lo quieres —dijo él.
Se fue a su cama, sacó una bolsa de debajo de