CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 695 de 2701
Table of Contents

I. A principios del año 1806

Moscú. A principios del invierno, Denísov también volvió y se alojó con ellos. La primera mitad del invierno de 1806, que Nikolái Rostóv pasó en Moscú, fue una de las épocas más felices y alegres para él y para toda la familia. Nikolái trajo a muchos jóvenes a la casa de sus padres. * Vera era una joven hermosa de veinte años; * Sonia, una muchacha de dieciséis con todo el encanto de una flor que se abre; * Natasha, medio crecida y medio niña, se mostraba ora divertida como una niña, ora encantadora

Por entonces reinaba en la casa de los Rostov esa atmósfera amorosa típica de los hogares donde hay muchachas muy jóvenes y encantadoras. Todo joven que acudía a la casa —al ver aquellos rostros impresionables y sonrientes (que sonreían probablemente a su propia felicidad), al sentir el bullicio entusiasta a su alrededor y al oír las ráfagas intermitentes de canto y música y la charla inconsecuente pero amable de muchachas dispuestas a todo y llenas de esperanza— experimentaba el mismo sentimiento; y compartía con los jóvenes de la casa de los Rostov una disposición a enamorarse y una expectativa de felicidad.

Entre los jóvenes presentados por Rostóv, uno de los primeros fue Dólokhov, a quien todos en la casa querían excepto Natásha. Ella casi se peleó con su hermano por su causa. Insistía en que era un mal hombre, que en el duelo con Bezúkhov, Pierre tenía razón y Dólokhov no, y además que era desagradable y poco natural.

—No hay nada que yo tenga que comprender —exclamó con resuelta terquedad—, él es malvado y desalmado. En fin, a

695