susurrar.
Pétya salió, escudriñó la oscuridad y se acercó a los carros. Alguien roncaba debajo de ellos, y a su alrededor había caballos ensillados que masticaban su avena. En la oscuridad, Pétya reconoció a su propio caballo, al que llamaba «Karabákh», aunque era de raza ucraniana, y se acercó a él.
—¡Bien, Karabákh! Mañana haremos algún servicio —dijo, olfateándole los ollares y besándolo.
—¿Por qué no está dormido, mi coronel? —dijo un cosaco que estaba sentado debajo de un carruaje.
—No, ah... Lijachiov, ¿no es ese su apellido? ¡Sabe que acabo de volver! Hemos estado en el campamento francés.
Y Pétya le dio al cosaco una relación detallada no solo de su cabalgata, sino también de su objetivo, y de por qué consideraba que era mejor arriesgar la vida que actuar «de cualquier modo».
—Bueno, ahora deberías dormir un poco