de terror lo recorrió: > «No, es mejor no mirar», pensó, pero al llegar a los arbustos echó una ojeada una vez más. Los franceses se habían quedado atrás, y justo cuando él miraba, el primero cambió su carrera por una caminata y, dándose la vuelta, le gritó algo en voz alta a un compañero más rezagado. Rostóv se detuvo. «No, hay algún error», pensó. «No pueden haber querido matarme». Pero al mismo tiempo, su brazo izquierdo se sentía tan pesado como si le hubieran atado un peso de setenta libras. Ya no podía correr. El francés también se detuvo y apuntó. Rostóv cerró los ojos y se agachó. Una bala y luego otra silbaron al pasar junto a él. Reunió sus últimas fuerzas, se agarró la mano izquierda con la derecha y llegó hasta los arbustos. Detrás de estos había algunos tiradores
XX
Los regimientos de infantería que habían sido pillados desprevenidos en las afueras del bosque salieron de este corriendo, con las distintas compañías mezclándose, y se retiraron como una multitud desordenada. Un soldado, presa del miedo, lanzó el grito absurdo de «¡Cortados!», que resulta tan terrible en combate, y esa palabra contagió a toda la multitud con un sentimiento de pánico.
«¡Rodeados! ¿Cortados? ¡Estamos perdidos!», gritaron los fugitivos.
En el momento en que oyó los disparos y el grito a sus espaldas, el general comprendió que algo terrible le había sucedido a su regimiento, y la idea de que él, un oficial ejemplar de muchos años de servicio que jamás había incurrido en falta alguna, pudiera ser considerado responsable en el cuartel general por negligencia