los ojos bajos y cara de culpable. Intentó decir algo más, pero vaciló.
Natásha no podía mantenerse tranquila al verle en semejante estado. Rompió a sollozar abiertamente.
—Condesa, he obrado mal —continuó Denísov con voz temblorosa—, pero créame que adoro de tal modo a su hija y a toda su familia que daría mi vida dos veces… —Miró a la condesa y, al ver su rostro severo, dijo—: Bien, adiós, condesa —y, besándole la mano, salió de la habitación con pasos rápidos y decididos, sin mirar a Natasha.
Al día siguiente, Rostóv despidió a Denísov. No quería quedarse ni un día más en Moscú. Todos los amigos moscovites de Denísov le ofrecieron una fiesta de despedida en casa de los gitanos, como resultado de la cual no recordaba cómo lo habían subido al trineo ni las tres primeras etapas de su viaje.
Después de la marcha de Denísov, Rostóv pasó otras dos semanas en Moscú sin salir de casa, esperando el dinero que su padre no podía conseguir de inmediato, y se la pasó la mayor parte del tiempo en la habitación de las muchachas.
Sónya era más tierna y devota con él que nunca. Era como si quisiera demostrarle que sus pérdidas eran una hazaña que la hacía amarle aún más, pero Nikoláy se consideraba ahora indigno de ella.
Él llenó los álbumes de las muchachas con versos y música, y habiendo enviado por fin a Dólokhov los cuarenta y tres mil rubios íntegros y recibido su recibo, se marchó a finales de noviembre, sin despedirse de ninguno de sus conocidos, para alcanzar a su regimiento que ya estaba en Polonia.