siete de corazones, en el que con un trozo de tiza rota había escrito «800 rublos» con números claros y verticales; se bebió de un trago el vaso de champaña templado que le tendieron, sonrió ante las palabras de Dólokhov y, con el corazón encogido, esperando que saliera un siete, contempló las manos de Dólokhov que sostenían la baraja.
Mucho dependía de que Rostóv ganara o perdiera con aquel siete de corazones.
El domingo anterior, el viejo conde le había entregado a su hijo dos rublos, y aunque siempre le desagradaba hablar de dificultades financieras, le había dicho a Nikolái que aquello era todo lo que podía darle hasta mayo, pidiéndole que esta vez fuera más ahorrativo. Nikolái había respondido que aquello le sobraría y que daba su palabra de honor de no pedir nada más hasta la primavera.
Ahora solo le quedaban mil doscientos rublos de aquel dinero, de modo que aquel siete de corazones significaba para él no solo la pérdida de mil seiscientos rublos, sino la necesidad de faltar a su palabra.
Con el corazón encogido, miraba las manos de Dólokhov y pensaba: «Venga, date prisa y dame esta carta, y así podré coger la gorra y marcharme a casa a cenar con Denísov, Natasha y Sonia, y juro que no volveré a tocar una barca en mi vida». En ese momento, su vida en el hogar, las bromas con Petya, las charlas con Sonia, los dúos con Natasha, el piquet con su padre e incluso su cómoda cama en la casa de la calle Povárskaya se le aparecieron con tal viveza, claridad y encanto que le pareció que