fiesta, los Berg estaban listos para la llegada de sus invitados.
En su nuevo, limpio y luminoso despacho, con sus pequeños bustos, sus cuadros y sus muebles nuevos, estaban sentados Berg y su mujer.
Berg, abrochado hasta el cuello con su nuevo uniforme, estaba sentado junto a su mujer y le explicaba que uno siempre podía y debía relacionarse con gente situada por encima de uno, porque solo así se obtenía satisfacción de las relaciones.
“Uno puede llegar a conocer algo, uno puede pedir algo. Fíjate cómo me las arreglé desde mi primer ascenso”.
(Berg medía su vida no por años, sino por ascensos).
“Mis camaradas siguen siendo unos don nadie, mientras que yo solo estoy esperando una vacante para mandar un regimiento, y tengo la felicidad de ser tu marido”.
(Se levantó y le besó la mano a Véra, y de camino hacia ella enderezó una esquina doblada de la alfombra).
“¿Y cómo he conseguido todo esto? Principalmente sabiendo elegir mis amistades. Sobra decir que uno debe ser concienzudo y metódico”.
Berg sonrió con la sensación de su superioridad sobre una mujer débil, y se detuvo, reflexionando que aquella su querida esposa no era al fin y al cabo más que una mujer débil que no podía comprender todo lo que constituye la dignidad de un hombre, lo que era ein Mann zu sein. Véra al mismo tiempo sonreía con la sensación de su superioridad sobre su buen y concienzudo esposo, que a pesar de todo entendía la vida equivocadamente, como según Véra lo hacían todos los hombres. Berg, juzgando por su esposa, creía que todas las mujeres eran débiles y tontas. Véra, juzgando únicamente por su esposo y generalizando a partir de