contigo! Dios sabe cuánto tiempo volveremos a estar separados. ¿No estás enfadado conmigo por haber venido? Has cambiado tanto, Andrúsha —añadió, como para explicar semejante pregunta.
Sonrió al pronunciar su cariñoso apodo: «Andrusha». Le resultaba evidentemente extraño pensar que aquel hombre apuesto y severo fuera Andrusha, el muchacho esbelto y travieso que había sido su compañero de juegos en la infancia.
—¿Y dónde está Liza? —preguntó, respondiendo a su pregunta únicamente con una sonrisa.
—Estaba tan cansada que se ha quedado dormida en el sofá de mi habitación. ¡Ay, André! Qué tesoro de esposa tienes —dijo ella, sentándose en el sofá, frente a su hermano—. Es toda una niña: una niña tan querida y alegre. Le he tomado muchísimo cariño.
El príncipe Andrés guardó silencio, pero la princesa advirtió la mirada irónica y despectiva que se dibujó en su rostro.
“Hay que ser indulgente con las pequeñas debilidades; ¿quién está libre de ellas, André? No olvides que ella ha crecido y se ha educado en sociedad, y por eso su posición actual no es color de rosa. Debemos ponernos en la situación de cada uno. Tout comprendre, c’est tout pardonner. Piensa en lo que debe de ser para ella, la pobre, después de lo a que ha estado acostumbrada, separarse de su marido y quedarse sola en el campo, ¡en su estado! Es muy duro”.
El príncipe Andréi sonrió al mirar a su hermana, como sonreímos a aquellos a quienes creemos comprender a la perfección.
—Vives en el campo y no te parece que la vida sea terrible —replicó él.
—Yo… eso es diferente. ¿Para qué hablar de mí? No quiero ninguna