Vérushka hace tiempo que desea uno. Deseo darle una sorpresa, ya ves. Vi muchos de esos carros de campesinos en tu patio. Por favor, préstame uno, le pagaré bien al hombre y...
El conde frunció el ceño y tosió.
—Pregúntale a la condesa, yo no doy órdenes.
—Si es una molestia, por favor no lo haga —dijo Berg—. Solo que lo deseaba tanto, por el bien de la querida Véra.
—¡Oh, al diablo todos ustedes! ¡Al diablo, al diablo, al diablo…! —gritó el viejo conde—. ¡Me da vueltas la cabeza!
Y salió de la habitación.
La condesa se puso a llorar.
—¡Sí, mamá! ¡Sí, estos son tiempos muy difíciles! —dijo Berg.
Natásha salió de la habitación con su padre y, como si le costara tomar alguna decisión, primero lo siguió y luego bajó corriendo las escaleras.
Pétya estaba en el