sobre la cual no era capaz de juzgar.
—Majestad —respondió Balashёв—, mi soberano, el emperador, no desea la guerra y, como Vuestra Majestad ve… —decía Balashёв, empleando las palabras Vuestra Majestad en cada oportunidad, con la afectación inevitable en quien se dirige con frecuencia a alguien para quien el título era aún una novedad.
El rostro de Murat resplandecía de estúpida satisfacción mientras escuchaba el «Monsieur de Bal-machève». Pero royauté oblige, y creía que su deber, como rey y como aliado, era conferenciar sobre asuntos de Estado con el enviado de Alejandro. Desmontó, tomó a Balashëv del brazo y, alejándose unos pasos de su séquito, que esperaba respetuosamente, comenzó a pasear de arriba abajo con él, tratando de hablar con aire de importancia. Hizo referencia a al hecho de que el emperador Napoleón se había resentido por la exigencia de retirar sus tropas de Prusia,