venían hacia él. El primero, que llevaba una capa de cosaco y un gorro de astracán y montaba un caballo blanco, era el príncipe Bagratión. El príncipe Andréi se detuvo a esperar a que se acercara; el príncipe Bagratión frenó su caballo y, al reconocer al príncipe Andréi, le asintió con la cabeza. Siguió mirando hacia adelante mientras el príncipe Andréi le contaba lo que había visto.
El sentimiento de «¡Ha empezado! ¡Aquí está!» se reflejaba incluso en el duro y curtido rostro del príncipe Bagratión, con sus ojos medio cerrados, apagados y somnolientos. El príncipe Andréi contempló con ansiosa curiosidad aquella cara impassible y deseó poder saber qué era lo que este hombre pensaba y sentía en ese momento, si es que sentía algo. > «¿Habrá algo en absoluto tras ese rostro impenetrable?», se preguntó el príncipe Andréi mientras miraba. El príncipe Bagratión inclinó la cabeza en señal de conformidad con lo que el príncipe Andréi le había dicho y respondió: «¡Muy bien!», en un tono que parecía dar a entender que todo lo que ocurría y se le informaba era exactamente lo que ya había previsto. El príncipe Andréi, sin aliento por su rápida cabalgata, habló con rapidez. El príncipe Bagratión, pronunciando sus palabras con acento oriental, habló con especial lentitud, como para recalcar que no había necesidad de apresurarse. Sin embargo, puso a su caballo al trote en dirección a la batería de Túshin. El príncipe Andréi lo siguió con la comitiva. Detrás del príncipe Bagratión marchaban un oficial de la comitiva, el ayudante personal del príncipe, Zherkóv, un oficial de ordenanza, el oficial de