pero que había incluido expresamente en el rescripto a Saltykóv y le había dicho a Balashёв que repitiera a Napoleón. Balashёв recordó estas palabras: «Mientras quede un solo enemigo armado en suelo ruso», pero un sentimiento complejo lo detuvo. No pudo pronunciarlas, aunque deseaba hacerlo. Se confundió y dijo: «A condición de que el ejército francés se retire más allá del Niemen».
Napoleón advirtió la confusión de Balashëv al pronunciar estas últimas palabras; su rostro se contrajo y la pantorrilla de su pierna izquierda comenzó a temblar rítmicamente. Sin moverse de donde estaba, empezó a hablar en un tono más alto y con mayor rapidez que antes.
Durante el discurso que siguió, Balashëv, que más de una vez bajó los ojos, advirtió involuntariamente el temblor de la pierna izquierda de Napoleón, el cual se intensificaba cuanto más alzaba la voz el emperador.
—Deseo la paz, no