el viaje a Moscú.
Natásha se quedó sola y, desde el momento en que la princesa Márya comenzó los preparativos para la marcha, se mantuvo también alejada de ella.
La princesa Marya le pidió a la condesa que dejara ir a Natasha con ella a Moscú, y ambos padres aceptaron encantados la oferta, pues veían que su hija perdía fuerzas cada día y pensaban que un cambio de aires y el consejo de los médicos de Moscú le sentarían bien.
—No voy a ir a ninguna parte —respondió Natasha cuando se lo propusieron—. ¡Por favor, déjenme en paz! —Y salió corriendo de la habitación, conteniendo con dificultad las lágrimas de fastidio e irritación más que de tristeza.
Después de sentirse abandonada por la princesa María y sola en su dolor, Natasha pasaba la mayor parte del tiempo sola en su habitación, acurrucada con los pies y todo en un rincón del sofá, rompiendo y retorciendo algo con sus delgados y nerviosos dedos, y mirando fija e intensamente cualquier cosa en la que sus ojos por casualidad se posaran.
Esta soledad la agotaba y atormentaba, pero la necesitaba absolutamente. En cuanto alguien entraba, se levantaba de un salto, cambiaba de postura y de expresión, y cogía un libro o algo de costura, esperando evidentemente con impaciencia que el intruso se fuera.
Sentía todo el tiempo como si pudiera en cualquier momento penetrar aquello en lo que —con una terrible interrogación demasiado grande para sus fuerzas— tenía fija su mirada espiritual.
Un día hacia finales de diciembre, Natásha, pálida y delgada, vestida con un traje de lana negra, con el cabello trenzado descuidadamente recogido en un rodete, estaba acurrucada con los pies y todo en un rincón del