salió a recibirlo. Una expresión de fastidio se reflejó por un instante en su rostro al reconocer
—¡Ah, es usted? Muy contento, muy contento de verle —dijo, sin embargo, acercándose a él con una sonrisa. Pero Rostóv había notado su primer impulso.
“Creo que he venido en mal momento. No debería haber venido, pero tengo asuntos que atender”, dijo con frialdad.
—No, solo me pregunto cómo se arregló para escapar de su regimiento. Dans un moment je suis à vous, —dijo, respondiendo a alguien que lo llamaba.
“Veo que estoy molestando”, repitió Rostóv.
La expresión de disgusto ya había desaparecido del rostro de Borís: habiendo reflexionado evidentemente y decidido cómo actuar, tomó muy calmadamente ambas manos de Rostóv y lo condujo a la habitación contigua. Sus ojos, que miraban serena y firmemente a Rostóv, parecían estar velados por algo, como si estuvieran protegidos por las gafas azules de la convencionalidad. Así le pareció a Rostóv.
—¡Vamos, hombre! ¡Como si pudieras venir en un mal momento! —dijo Borís, y lo condujo a la estancia donde estaba puesta la mesa para la cena, lo presentó a sus invitados y explicó que no era un civil, sino un oficial de húsares y un viejo amigo suyo.
—El conde Zhilínski, el conde N. N., el capitán S. S., —dijo, nombrando a sus invitados. Rostóv miró frunciendo el ceño a los franceses, hizo una reverencia a regañadientes y guardó silencio.
Zhilínski evidentemente no recibió de muy buena gana a este nuevo ruso en su círculo y no le dirigió la palabra a Rostóv. Borís pareció no notar la incomodidad que el recién llegado produjo y, con la misma plácida compostura y la misma