irme ya mismo? Se levantó.
Le dijeron dónde estaba el pábulo y cómo debía pararse y escuchar, y le entregaron un abrigo de pieles. Se lo echó sobre la cabeza y los hombros y miró de reojo a Nikolái.
—¡Qué encanto de muchacha! —pensó—. ¿Y en qué diablos he estado pensando hasta ahora?
Sónya salió al pasillo para ir al granero. Nikoláy fue apresuradamente al porche delantero, diciendo que tenía demasiado calor. La multitud de gente realmente había vuelto la casa sofocante.
Afuera reinaba la misma fría quietud y la misma luna, pero aún más brillante que antes. La luz era tan intensa y la nieve brillaba con tantas estrellas que a uno no le apetecía mirar al cielo y las estrellas reales pasaban desapercibidas. El cielo era negro y sombrío, mientras que la tierra estaba alegre.
«¡Soy un necio, un necio!, ¿qué he estado esperando?», pensó Nikoláy, y saliendo corriendo del porche, dobló la esquina de la casa y tomó el sendero que llevaba al porche trasero. Sabía que Sónya pasaría por allí.
A mitad del camino había unas pilas de leña cubiertas de nieve, y sobre ellas y a lo largo de las mismas caía un entramado de sombras proyectadas por los viejos y deshojados tilos sobre la nieve y el sendero. Este camino conducía al granero. Las paredes de troncos del granero y su tejado cubierto de nieve, que parecía esculpido en alguna piedra preciosa, brillaban a la luz de la luna.
Un árbol del jardín crujió a causa de la helada, y luego todo volvió a quedar en absoluto silencio. Su pecho parecía inhalar no aire, sino la fuerza de la eterna juventud y la alegría.
Desde el porche trasero