general Barclay de Tolly arriesgó su vida por todas partes a la cabeza de las tropas, te lo puedo asegurar. Nuestro cuerpo estaba estacionado en una colina. ¡Te lo puedes imaginar!
Y Berg contó todo lo que recordaba de los diversos relatos que había oído aquellos días. Natasha lo miraba con una atención fija que lo confundía, como si intentara hallar en su rostro la respuesta a alguna pregunta.
—¡En conjunto, un heroísmo como el demostrado por los guerreros rusos no se puede imaginar ni alabar adecuadamente! —dijo Berg, mirando a su alrededor hacia Natasha y, como si estuviera ansioso por congraciarse con ella, respondiendo a su mirada fija con una sonrisa.
«“¡Rusia no está en Moscú, vive en los corazones de sus hijos!” ¿No es así, papá?», dijo él.
Justo en ese momento entró la condesa desde la sala de estar con una expresión cansada y descontenta. Berg se levantó apresuradamente, le besó la mano, le preguntó por su salud y, balanceando la cabeza de un lado a otro para expresar simpatía, se quedó de pie a su lado.
“Sí, mamá, te lo digo sinceramente: estos son tiempos difíciles y tristes para todos los rusos. Pero ¿por qué estás tan inquieta? Todavía tienes tiempo de marcharte. …”
—No comprendo qué hacen los criados —dijo la condesa, volviéndose hacia su marido—. Acaban de decirme que aún no hay nada listo. Al fin y al cabo, alguien tiene que ocuparse de las cosas. En momentos así se echa de menos a Mítenka. Esto no va a acabar nunca.
El conde estuvo a punto de decir algo, pero evidentemente se contuvo. Se levantó de su silla y fue hacia la puerta.
En ese