dispara? —no dejaba de preguntar Rostóv mientras se acercaba a los soldados rusos y austriacos que corrían en multitudes confusas por su camino.
—¡El diablo sabe! ¡Han matado a todo el mundo! ¡Se acabó todo! —le gritaban en ruso, alemán y checo la multitud de fugitivos, que comprendían lo que estaba pasando tan poco como él.
—¡Maten a los alemanes! —gritó uno.
“¡Que se los lleve el diablo, a los traidores!”
“¡Malditos rusos!” —masculló un alemán.
Varios hombres heridos pasaban por el camino, y las palabras de insulto, los gritos y los gemidos se mezclaban en un vocerío general; luego cesó el fuego. Rostóv supo más tarde que soldados rusos y austríacos se habían estado disparando unos a otros.
“¡Dios mío! ¿Qué significa todo esto?”, pensaba. “Y aquí, donde en cualquier momento el emperador puede verlos. … Pero no, estos no