house and estate near Moscow had inevitably to be sold, and for this they had to go to Moscow. But the countess’ health obliged them to delay their departure from day to day.
Natásha, que había soportado el primer período de separación de su prometido con ligereza y hasta con alegría, se mostraba ahora cada vez más agitada e impaciente.
La idea de que sus mejores días, que habría empleado en amarlo, se desperdiciaban en vano, sin provecho para nadie, la atormentaba incesantemente.
Sus cartas, en su mayor parte, la irritaban. Le dolía pensar que, mientras ella vivía únicamente en el pensamiento de él, él vivía una vida real, viendo nuevos lugares y nueva gente que le interesaban. Cuanto más interesantes eran sus cartas, más contrariada se sentía.
Sus cartas para él, lejos de brindarle consuelo, le parecieron una obligación tediosa e artificial. No sabía escribir, porque no concebía la posibilidad de expresar sinceramente en una carta ni una milésima parte de lo que expresaba con la voz, la sonrisa y la mirada.
Le escribía cartas formales, monótonas y secas, a las que ella misma no concedía ninguna importancia y en cuyos borradores la condesa le corregía las faltas de ortografía.
La salud de la condesa seguía sin mejorar, pero era imposible aplazar por más tiempo el viaje a Moscú. Había que encargar el ajuar de Natásha y vender la casa. Además, se esperaba al príncipe Andréy en Moscú, donde el viejo príncipe Bolkónski pasaba el invierno, y Natásha estaba segura de que él ya había llegado.
Así pues, la condesa se quedó en el campo, y el conde, llevándose a Sónya y a Natásha consigo, fue a Moscú a finales de enero.