qué no empieza, Mijaíl Ilariónovich? —le dijo el emperador Alejandro apresuradamente a Kutúzov, dirigiendo al mismo tiempo una mirada cortés al emperador Francisco.
—Espero, Majestad —respondió Kutúzov, inclinándose respetuosamente hacia adelante.
El Emperador, con el ceño ligeramente fruncido, inclinó el oído hacia adelante como si no hubiera oído bien del todo.
—Esperando, Majestad —repitió Kutúzov. (El príncipe Andréi notó que el labio superior de Kutúzov temblaba de forma innatural al pronunciar la palabra «esperando»).— Todavía no se han formado todas las columnas, Majestad.
El Zar oyó pero evidentemente no le gustó la respuesta; se encogió de hombros, más bien redondos, y miró de soslayo a Novosíltsev, que estaba cerca de él, como si se quejara de Kutúzov.
—Sabe, Mikháil Ilariónovich, que no estamos en el Campo de la Emperatriz, donde la parada no empieza hasta que todas las tropas están reunidas