estaban de pie juntos, fuera del alcance de los disparos, mirando ahora al pequeño grupo de hombres con chacós amarillos, casacas verde oscuro galoneadas y bombachos azules que se agolpaban cerca del puente, y luego a lo que se acercaba en la distancia desde el lado opuesto: los uniformes azules y los grupos con caballos, fácilmente reconocibles como artillería.
—¿Quemarán el puente o no? ¿Quién llegará primero? ¿Llegarán y prenderán fuego al puente, o los franceses se pondrán a distancia de metralla y los barrerán? Estas eran las preguntas que cada uno de los soldados en la colina sobre el puente se hacía involuntariamente con el corazón encogido, contemplando el puente y a los húsares a la viva luz del atardecer, y las casacas azules que avanzaban desde el otro lado con sus bayonetas y cañones.
—Uf. ¡A los húsares les van a dar una buena! —dijo Nesvitski—; ya están a distancia de metralla.
“No debió haberse llevado a tantos hombres”, dijo el oficial de la comitiva.
—Es muy cierto —respondió Nesvítski—; dos tipos avispados podrían haber hecho el trabajo igual de bien.
—Ah, su excelencia —terció Zherkóv, con los ojos fijos en los húsares, pero conservando ese aire ingenuo que hacía imposible saber si hablaba en broma o en serio—.
—¡Ah, su excelencia! ¡Cómo ve usted las cosas! ¿Enviar a dos hombres? ¿Y quién nos daría entonces la medalla y la cinta de Vladímir? Pero ahora, aunque les lluevan perdigones, al escuadrón lo pueden proponer para una condecoración y él puede conseguir una cinta. Nuestro Bogdánich sabe cómo se hacen las cosas.
—¡Ya está! —dijo el oficial