a la espléndida condesa. Estaba tan complacida por el elogio de esta brillante belleza que se sonrojó de placer.
—Yo también quiero hacerme moscovita ahora —dijo Elén—. ¿Cómo no te da vergüenza enterrar tales perlas en el campo?
La condesa Bezúkhova merecía plenamente su fama de mujer fascinante. Era capaz de decir lo que no pensaba —especialmente cosas halagadoras— con total sencillez y naturalidad.
“Querido conde, ¡debe dejarme cuidar de sus hijas! Aunque esta vez no me quedaré aquí por mucho tiempo —tampoco usted—, intentaré divertirlas. Ya he oído mucho sobre usted en Petersburgo y quería llegar a conocerle”, le dijo a Natásha con su estereotipada y encantadora sonrisa.
“Había oído hablar de usted por mi paje, Drubetskóy. ¿Ha oído que se va a casar? Y también por el amigo de mi esposo, Bolkónski, el príncipe Andréy Bolkónski”, continuó con especial énfasis, dando a entender que sabía de su relación con Natásha.
Para entablar mayor amistad, pidió que una de las jóvenes fuera a su palco durante el resto de la función, y Natásha se pasó a él.
La escena del tercer acto representaba un palacio en el que muchas velas ardían y cuadros de caballeros con barbas cortas colgaban de las paredes. En el medio se encontraban los que probablemente eran un rey y una reina. El rey agitó el brazo derecho y, evidentemente nervioso, cantó algo mal y se sentó en un trono carmesí. La doncella que primero había ido de blanco y luego de azul claro, llevaba ahora solo una camisa interior, y estaba de pie junto al trono con el pelo suelto. Cantó algo tristemente, dirigiéndose a la reina, pero el rey