para poner al conde en su contra, el día de su llegada fue no obstante a las habitaciones de su padre. Al entrar en la sala de estar, donde las princesas pasaban la mayor parte del tiempo, saludó a las damas, dos de las cuales estaban sentadas ante bastidores de bordar mientras una tercera leía en voz alta. Era la mayor la que leía, aquella que se había encontrado con Anna Mijáilovna. Las dos más jóvenes bordaban; ambas eran rosadas y bonitas, y solo se diferenciaban en que una tenía un lunar en el labio que la hacía mucho más hermosa.
Pierre fue recibido como si fuera un cadáver o un leproso.
La princesa mayor detuvo su lectura y lo miró fijamente en silencio con ojos aterrorizados; la segunda adoptó exactamente la misma expresión; mientras que la menor, la del lunar, que tenía un carácter alegre y vivaracho, se inclinó sobre su bastidor para ocultar una sonrisa provocada probablemente por la divertida escena que anticipaba.
Pasó la lana a través del lienzo y, apenas capaz de contener la risa, se encorvó como si intentara descifrar el dibujo.
—¿Cómo estás, primo? —dijo Pierre—. ¿No me reconoces?
“Te reconozco demasiado bien, demasiado bien”.
—¿Cómo está el conde? ¿Puedo verlo? —preguntó Pierre, con su torpeza habitual, pero sin desconcierto.
“El conde sufre física y mentalmente, y al parecer usted ha hecho todo lo posible por aumentar sus sufrimientos mentales”.
—¿Puedo ver al conde? —volvió a preguntar Pierre.
—Hm. … Si deseas matarlo, matarlo en el acto, puedes verlo … Olga, ve a ver si el caldo de carne del tío está listo; casi es la