Parte I

la muerte del viejo conde Bezúkhov y su herencia. ¡Imagínate! Las tres princesas han recibido muy poco, el príncipe Basilio nada, y es el señor Pierre quien ha heredado toda la fortuna y además ha sido reconocido como legítimo; de modo que ahora es el conde Bezúkhov y poseedor de la mejor fortuna de Rusia. Se rumorea que el príncipe Basilio desempeñó un papel muy despreciable en este asunto y que regresó a Petersburgo bastante abatido. > Confieso que entiendo muy poco de todos estos asuntos de testamentos y herencias; pero sí sé que desde que este joven, a quien todos solíamos conocer como el simple señor Pierre, se ha convertido en conde Bezúkhov y dueño de una de las mayores fortunas de Rusia, me divierte mucho observar el cambio en el tono y los modales de las mamás agobiadas por hijas en edad de casarse, y de las propias jóvenes hacia él, aunque, entre tú y yo, él siempre me ha parecido un pobre diablo. Como durante los últimos dos años la gente se ha divertido buscándome marido (a la mayoría de los cuales ni siquiera conozco), las crónicas de casamenteros de Moscú ahora hablan de mí como la futura condesa Bezúkhova. Pero comprenderás que no tengo ningún deseo de ocupar ese puesto. A propósito de matrimonios: ¿sabes que hace un rato esa tía universal Anna Mikháylovna me contó, bajo estricto secreto, un plan de matrimonio para ti? No es ni más ni menos que con el hijo del príncipe Basilio, Anatol, a quien desean reformar casándolo con alguien rico y distinguée, y es en ti en quien ha caído la