es así? Pero ahora me gusta muchísimo de verdad”, dijo, mirándola significativamente. > “¿Vendrá al torneo de disfraces, condesa? ¡Venga, por favor!” y alargando la mano hacia su ramo y bajando la voz, añadió: > “Usted será la más bonita. ¡Venga, querida condesa, y déme esta flor
Natásha no comprendía lo que él decía ni mucho más que él mismo, pero sentía que sus palabras incomprensibles tenían una intención impropia. No sabía qué decir y se apartó como si no hubiera oído su comentario. Pero tan pronto como se hubo apartado, sintió que él estaba allí, detrás, tan cerca de su espalda.
“¿Cómo está ahora? ¿Confundido? ¿Enojado? ¿Debería arreglarlo?”, se preguntó, y no pudo contenerse de volverse.
Lo miró directamente a los ojos, y la cercanía de él, su seguridad en sí mismo y la bondadosa ternura de su sonrisa la vencieron. Ella sonrió tal como lo hacía él, mirándolo fijamente a los ojos. Y de nuevo sintió con horror que no había ninguna barrera entre él y ella.
El telón volvió a levantarse. Anatole salió del palco, sereno y alegre. Natásha volvió con su padre al otro palco, ya totalmente sumisa al mundo en el que se encontraba.
Todo lo que ocurría ante ella parecía ahora de lo más natural, pero, por otra parte, todos sus pensamientos anteriores sobre su prometido, sobre la princesa Márya o sobre la vida en el campo no acudieron ni una sola vez a su mente y eran como si pertenecieran a un pasado remoto.
En el cuarto acto hubo una especie de demonio que cantaba agitando el brazo, hasta que le retiraron los tablones de debajo y desapareció hacia