a la humanidad, desean arruinar a Rusia.
—Sí, soy masón —respondió Pierre.
“¡Ahí lo tiene, mon cher! Supongo que sabrá que los señores Speránski y Magnítski han sido deportados al lugar que les corresponde. Al señor Klyucharëv se le ha tratado de la misma manera, así como a otros que, bajo el pretexto de construir el templo de Salomón, han intentado destruir el templo de su patria.
Comprenderá que hay razones para esto y que yo no habría exiliado al Administrador de Correos de no haber sido un individuo perjudicial. Me ha llegado noticia de que usted le prestó su coche para su marcha de la ciudad, e incluso que le ha aceptado papeles en custodia.
Le tengo aprecio y no deseo hacerle ningún mal, y —como usted tiene apenas la mitad de mi edad— le aconsejo, como un padre, que cese toda comunicación con individuos de esa ralea y que se marche de aquí lo antes posible”.
—Pero ¿qué ha hecho mal Klyucharёв, conde? —preguntó Pierre.
—Eso es cosa que yo debo saber, pero no de su incumbencia preguntar —gritó Rostopchín.
—Si se le acusa de hacer circular la proclamación de Napoleón, no está probado que lo haya hecho —dijo Bezújov sin mirar a Rostopchín—, y Vereshchágin...
«¡Ya estamos!» gritó Rostopchín a Pierre más fuerte que antes, frunciendo el ceño de repente. —Vereshchagín es un renegado y un traidor que recibirá el castigo que se merece —dijo con la saña vengativa con la que se habla al recordar una afrenta—. Pero no le he mandado llamar para discutir mis actos, sino para darle un consejo, o una orden si lo prefiere. Le ruego que abandone la ciudad y