en su rostro desde hacía mucho tiempo—, de algún modo se ha vuelto tan limpio, terso y fresco… como si acabara de salir de un baño ruso; ¿entiendes? De un baño moral. ¿A que sí?
«Sí —respondió la princesa María—. Ha mejorado mucho».
“Con un abrigo corto y el pelo rapado; tal cual, bueno, tal cual si hubiera salido directamente de los baños … Papá solía …”
—Entiendo por qué no quería a nadie tanto como a él —dijo la princesa Márya.
“Sí, y sin embargo es muy diferente. Dicen que los hombres son amigos cuando son muy diferentes. Eso debe de ser verdad. En realidad, es muy distinto a él, en todo”.
“Sí, pero es maravilloso”.
—Bueno, buenas noches —dijo Natasha.
Y la misma sonrisa traviesa permaneció durante mucho tiempo en su rostro como si se hubiera quedado olvidada allí.
XVIII
A