irregular; los demás vehículos se sacudieron a su vez, y la procesión de carruajes avanzó calle arriba. En los carruajes, en la calesa y en el faetón, todos se santiguaban al pasar frente a la iglesia situada enfrente de la casa. Los que se quedaban en Moscú caminaban a ambos lados de los vehículos despidiendo a los viajeros.
Rara vez había experimentado Natásha un sentimiento tan jubiloso como ahora, sentada en el carruaje junto a la condesa y contemplando los muros que se retiraban lentamente de la abandonada y agitada Moscú.
De vez en cuando se asomaba por la ventanilla del carruaje y miraba hacia atrás, y luego hacia adelante, a la larga fila de heridos que marchaba frente a ellos.
Casi a la cabeza de la columna podía ver la capota levantada del carruaje del príncipe Andréy. No sabía quién iba en él, pero cada vez que miraba la procesión sus ojos buscaban aquel carruaje. Sabía que estaba justo delante.
En Kúdrino, desde las calles Nikítski, Présnya y Podnovínsk llegaron otros varios convoyes de vehículos similares al de los Rostov, y a medida que avanzaban por la calle Sadóvaya, los carruajes y carros formaron dos filas en paralelo.
Al pasar junto a la torre de agua de Súkharev, Natasha, que observaba con curiosidad y atención a la gente que iba en coche o a pie, exclamó de repente con alegre sorpresa:
–¡Dios mío! ¡Mamá, Sónya, mirad, es él!
«¿Quién? ¿Quién?»
«¡Mira! Sí, te doy mi palabra, ¡es Bezújov!», dijo Natasha, asando la cabeza fuera del carruaje y mirando fijamente a un hombre alto y corpulento con un abrigo largo de cochero que, por su forma de andar y moverse,