comenzó a desvestirse apresuradamente, tirando de las cintas de su enagua.
Cuando se hubo quitado el vestido y se puso una bata, se sentó con el pie bajo ella en la cama que habían preparado en el suelo, se echó hacia adelante su fina y más bien corta trenza de pelo, y comenzó a trenzársela de nuevo.
Sus dedos largos, delgados y habituados deshicieron, volvieron a trenzar y ataron rápidamente la trenza. Su cabeza se movía de lado a lado por costumbre, pero sus ojos, febrilmente abiertos, miraban fijamente ante ella.
Cuando terminó su arreglo para la noche, se recostó suavemente sobre la sábana tendida encima del heno en el lado más cercano a la puerta.
—Natásha, es mejor que te acuestes en el medio —dijo Sónya.
“Me quedaré aquí —murmuró Natasha—. Acuéstate de una vez —añadió con fastidio, y hundió el rostro en la almohada."
La condesa, Madame Schoss y Sónya se desvistieron apresuradamente y se acostaron. El pequeño quinqué frente a los íconos era la única luz que quedaba en la habitación. Pero en el patio había resplandor del fuego en Pequeño Mytíshchi, a milla y media de distancia, y a través de la noche llegaba el ruido de la gente gritando en una taberna que los cosacos de Mamónov habían montado al otro lado de la calle, y aún se podían oír los incesantes lamentos del ayudante.
Durante mucho tiempo Natásha escuchó con atención los sonidos que le llegaban desde dentro y fuera de la habitación y no se movió. Primero oyó rezar y suspirar a su madre, y el crujir de su cama bajo ella; después, el conocido ronquido silbante de Madame Schoss y la suave respiración