puerta a la izquierda conducía a los aposentos de las princesas. La doncella con la garrafa, en su prisa, no había cerrado la puerta (en la casa todo se hacía a la carrera en aquel momento), y Pierre y Anna Mikháylovna, al pasar, miraron instintivamente al interior de la habitación, donde el príncipe Vasíli y la princesa mayor estaban sentados muy juntos conversando. Al verlos pasar, el príncipe Vasíli se apartó con evidente impaciencia, mientras que la princesa se levantó de un salto y, con un gesto de desesperación, dio un portazo con todas sus fuerzas.
Esta acción era tan ajena a su compostura habitual y el miedo reflejado en el rostro del príncipe Vasíli tan poco acorde con su dignidad, que Pierre se detuvo y miró interrogativamente por encima de sus gafas a su guía. Anna Mijáilovna no mostró ninguna sorpresa, solo sonrió levemente y suspiró, como dando a entender que eso era exactamente lo que se esperaba.
—Sé un hombre, amigo mío. Yo velaré por tus intereses —le contestó ella en respuesta a su mirada, y avanzó aún más deprisa por el pasillo.
Pierre no alcanzaba a comprender de qué se trataba todo aquello, y menos aún qué significaba «velar por sus intereses», pero decidió que todas estas cosas debían de ser así. Del pasaje pasaron a una habitación grande y tenuemente iluminada que colindaba con la sala de recepción del conde. Era uno de aquellos aposentos suntuosos pero fríos que Pierre solo conocía por la entrada principal, pero incluso en esta habitación había ahora una bañera vacía y se había derramado agua en la alfombra. Les salió al encuentro