y que llevaba una correa enrollada en la pantorrilla, se santiguó, dio unos pasos atrás para tomar impulso y se metió de un salto en el agua; otro, un suboficial moreno y siempre desgreñado, estaba metido hasta la cintura en el agua, contoneando alegremente su musculoso cuerpo y resoplando de satisfacción mientras se echaba agua por la cabeza con las manos ennegrecidas hasta las muñecas. Se oían palmadas entre los hombres, gritos y jadeos.
Por todas partes en la orilla, en la presa y en el estanque, había carne sana, blanca y musculosa.
El oficial Timókhin, con su naricita roja, de pie sobre la presa secándose con una toalla, se sintió desconcertado al ver al príncipe, pero se decidió a hablarle a pesar de todo.
«¡Es muy bonito, su excelencia! ¿No le gustaría?», dijo él.
—Está sucio —respondió el príncipe Andréy,