el rostro de Julie resplandecía de triunfo y complacencia; pero obligó a Borís a decir todo lo que se dice en tales ocasiones: que la amaba y que nunca había amado a ninguna otra mujer más que a ella. Sabía que por las propiedades de Penza y los bosques de Nizhni Nóvgorod podía exigir eso, y obtuvo lo que exigía.
Los prometidos, sin volver a aludir a los árboles que vertían sobre ellos penumbra y melancolía, planearon los arreglos de una espléndida casa en Petersburgo, hicieron visitas y prepararon todo para una brillante boda.
VI
A finales de enero, el conde Iliá Andréievich Rostóv fue a Moscú con Natásha y Sónya. La condesa seguía indispuesta y no podía viajar, pero era imposible esperar a que se recuperara.
Se esperaba al príncipe Andréy en Moscú de un día para otro, había que encargar el ajuar y vender la finca cercana a Moscú; además, no se podía desaprovechar la oportunidad de presentar a su futura nuera al viejo príncipe Bolkónski mientras este se encontrara en Moscú.
La casa de los Rostóv en Moscú no se había calefaccionado ese invierno y, como habían venido solo por poco tiempo y la condesa no los acompañaba, el conde decidió alojarse con Márya Dmítrievna Akhrosímova, quien desde hacía tiempo les brindaba su hospitalidad con insistencia.
Tarde una noche, los cuatro trineos de los Rostóv entraron en el patio de María Dmítrievna en la antigua calle Konyúsheny. María Dmítrievna vivía sola. Ya había casado a su hija y sus hijos estaban todos sirviendo.
Se mantenía tan erguida, expresaba su opinión a todos con tanta franqueza, fuerza y brusquedad como siempre, y todo