amigo) a esta mujer que era casi una desconocida. Cuando más tarde recordó aquel impulso de franqueza espontánea e inexplicable, que tuvo consecuencias muy importantes para él, le pareció —como le parece a todo el mundo en tales casos— que no fue más que un capricho tonto que se había apoderado de él; sin embargo, aquel brote de franqueza, junto con otros acontecimientos insignificantes, acarreó enormes consecuencias para él y para toda su familia.
—Verás, tía, mamá hace tiempo que desea que me case con una heredera, pero la sola idea de casarme por dinero me resulta repugnante.
—Oh, sí, lo entiendo —dijo la esposa del gobernador.
“Pero la princesa Bolkónskaya—eso es otra cosa. Te diré la verdad. En primer lugar, me gusta muchísimo, me siento atraído por ella; y luego, después de haberla conocido en tales circunstancias—de manera tan extraña, a menudo se me ocurrió la idea: «Esto es el destino». Especialmente si recuerdas que mamá llevaba tiempo pensando en ello; pero a mí nunca se había dado la ocasión de conocerla antes, por alguna razón siempre ocurría que no nos encontrábamos. Y mientras mi hermana Natasha estuvo prometida con su hermano, por supuesto estaba fuera de discusión que yo pensara en casarme con ella. Y tenía que dar la casualidad de que la conociera justo cuando el compromiso de Natasha se había roto … y luego todo … Así que ves … Nunca le he dicho esto a nadie y jamás lo haré, solo a ti”.
La esposa del gobernador le apretó el codo con gratitud.
—¿Conoces a Sonia, mi prima? La amo, y le prometí casarme con ella, y lo haré. … Así que ves que no