cada uno de los prisioneros, en inesperado contraste con sus anteriores relaciones amistosas.
Este rencor aumentó aún más cuando, al pasar lista a los prisioneros, se descubrió que, en el bullicio de la salida de Moscú, un soldado ruso que había fingido sufrir un cólico se había escapado.
Pedro vio a un francés golpear cruelmente a un soldado ruso por alejarse demasiado del camino, y oyó a su amigo el capitán reprender y amenazar con un consejo de guerra a un suboficial a causa de la fuga del ruso. Ante la excusa del suboficial de que el prisionero estaba enfermo y no podía caminar, el oficial respondió que la orden era fusilar a los que se quedaran atrás.
Pedro sintió que aquella fuerza fatal que lo había aplastado durante las ejecuciones, pero que no había sentido durante su cautiverio, volvía a dominar su existencia. Era terrible, pero sentía que, en proporción a los esfuerzos de esa fuerza fatal por aplastarlo, crecía y se fortalecía en su alma un poder de vida independiente de ella.
Cenó su sopa de alforfón con carne de caballo y charló con sus camaradas.
Ni Pierre ni ninguno de los demás habló de lo que había visto en Moscú, ni de la dureza con que los habían tratado los franceses, ni de la orden de fusilarlos que les había sido comunicada. Como en reacción contra el empeoramiento de su situación, todos estaban particolarmente animados y alegres. Hablaban de recuerdos personales, de escenas divertidas que habían presenciado durante la campaña, y evitaban toda charla sobre su situación actual.
El sol hacía tiempo que se había puesto. Estrellas brillantes brillaban aquí y allá en el cielo. Un fulgor rojo, como de un incendio, se extendía sobre el horizonte por la salida de