muy bien …”
Al ver a Anna Mijáilovna y a su hijo, el príncipe Vasili despidió al médico con una inclinación de cabeza y se acercó a ellos en silencio y con una mirada inquisitiva. El hijo notó que una expresión de profundo dolor nubló de repente el rostro de su madre, y sonrió levemente.
—¡Ah, príncipe! ¡En qué tristes circunstancias volvemos a encontrarnos! ¿Y cómo está nuestro querido enfermo? —dijo ella, como si no se diera cuenta de la fría y ofensiva mirada clavada en ella.
El príncipe Vasíli los miró a ella y a Borís con aire interrogativo y perplejo. Borís hizo una reverencia cortés. El príncipe Vasíli, sin devolver el saludo, se volvió hacia Anna Mikháylovna, respondiendo a su pregunta con un movimiento de cabeza y labios que denotaba muy poca esperanza para el enfermo.
—¿Es posible? —exclamó Anna Mijáilovna—. ¡Oh, qué horror! Es terrible pensarlo. … Este es mi hijo —añadió, señalando a Borís—. Quería agradecerle usted mismo.
Borís hizo una reverencia de nuevo, con cortesía.
“Créame, Príncipe, el corazón de una madre nunca olvidará lo que ha hecho por nosotros”.
—Me alegro de haber podido hacerle un servicio, mi querida Anna Mikháylovna —dijo el príncipe Vasili, arreglándose la chorrera de encaje, y con un tono y unos modales que, aquí en Moscú y ante una Anna Mikháylovna a la que había contraído una deuda con él, denotaban un aire de mucha mayor importancia que el que tenía en San Petersburgo en la recepción de Anna Schérer.
—Procura servir bien y muéstrate digno —añadió, dirigiéndose a Borís con severidad—. Me alegro... ¿Estás aquí de permiso? —continuó en su