salió de la habitación, todos los oficiales estallaron en una fuerte carcajada y Márya Hendríkhovna se sonrojó hasta que los ojos se le llenaron de lágrimas, volviéndose por ello aún más atractiva para ellos. Al regresar del patio, el médico le dijo a su esposa (que había dejado de sonreír tan feliz y lo miraba alarmada, esperando su sentencia) que la lluvia había cesado y debían ir a dormir en su carro carpa, o todo lo que había en él sería robado.
—Pero mandaré a un ordenanza… ¡A dos! —dijo Rostóv—. ¡Qué idea, doctor!
—¡Montaré guardia yo mismo! —dijo Ilyín.
—No, caballeros, ustedes han dormido, pero yo no he dormido en dos noches —respondió el doctor, y se sentó taciturno junto a su mujer, esperando a que terminara la partida.
Al ver su rostro sombrío mientras fruncía el ceño ante su esposa, los oficiales se pusieron