duque al mando de la Guardia, no había razón para que no llegara al regimiento de Pávlograd, que supuestamente andaba por los mismos rumbos. Y así se decidió enviar las cartas y el dinero por medio del correo del gran duque a Borís, y Borís debía hacérselos llegar a Nikolúshka. Las cartas eran del viejo conde, la condesa, Pétya, Véra, Natásha y Sónya; y, por último, se incluían seis rublos para su equipo y otras cosas que el viejo conde enviaba a su hijo.
VII
El doce de noviembre, el ejército activo de Kutúzov, acampado ante Olmütz, se preparaba para ser pasado revista al día siguiente por los dos Emperadores: el ruso y el austríaco.
La Guardia, recién llegada de Rusia, pasó la noche a diez millas de Olmütz y a la mañana siguiente debía dirigirse directamente a la parada, llegando al campo de Olmütz a las diez en punto.
Aquel día Nikoláy Rostóv recibió una carta de Borís en la que le decía que el regimiento de Ismáylov estaba acuartelado por la noche a diez millas de Olmütz y que quería verle, ya que tenía una carta y dinero para él. Rostóv necesitaba especialmente dinero ahora que las tropas, tras su servicio activo, estaban estacionadas cerca de Olmütz y el campamento bullía de vivanderos bien provistos y judíos austriacos que ofrecían toda clase de tentadoras mercancías. Los Pávlograd celebraban banquete tras banquete, festejando las condecoraciones que habían recibido por la campaña, y hacían excursiones a Olmütz para visitar a cierta húngara llamada Carolina, que acababa de abrir un restaurante allí con muchachas como camareras. Rostóv, que acababa de celebrar su ascenso a alférez y le había comprado a Denísov el