moon’s fair glow How sweet, as fancies wander free, To feel that in this world there’s one Who still is thinking but of thee! That while her fingers touch the harp Wafting sweet music o’er the lea, It is for thee thus swells her heart, Sighing its message out to thee. … A day or two, then bliss unspoilt, But oh! till then I cannot live! …
No había acabado el último verso cuando los jóvenes empezaron a prepararse para bailar en el gran salón, y desde la tribuna se oía el ruido de los pies y la tos de los músicos.
Pierre estaba sentado en la sala, donde ShINshín lo había abarcado —como a un hombre recién llegado del extranjero— en una conversación política a la que se sumaron varios más, pero que a Pierre le aburría.
Cuando comenzó la música, Natasha entró y, dirigiéndose directamente a Pierre, le dijo riendo y sonrojada:
“Mamá me dijo que te pida que te unas a los bailarines”.
—Tengo miedo de confundir las figuras —respondió Pierre—; pero si quieres ser mi maestra... —Y bajando su gran brazo, se lo ofreció a la pequeña y delgada muchacha.
Mientras las parejas se colocaban y los músicos afinaban, Pierre se sentó con su pequeña compañera. Natásha era sumamente feliz; estaba bailando con un hombre mayor, que había estado en el extranjero. Estaba sentada en un lugar visible y hablaba con él como una señora mayor. Tenía en la mano un abanico que una de las damas le había dado para que se lo guardara. Adoptando por completo la postura de una mujer de sociedad (¡sabe Dios cuándo y