hacia los bizcochos. No sabía por qué, pero tenía que conseguir un bizcocho de la mano del zar y sentía que no debía ceder. Dio un salto hacia adelante y derribó a una anciana que intentaba atrapar un bizcocho; la anciana no se consideró vencida aunque estaba tirada en el suelo: agarró unos cuantos bizcochos, pero su mano no llegó a alcanzarlos. Petya apartó la mano de esta con la rodilla, se apresuró a apoderarse de un bizcocho y, como si temiera llegar demasiado tarde, volvió a gritar «¡Hurra!» con la voz ya ronca.
El Emperador entró, y después de eso la mayor parte de la multitud comenzó a dispersarse.
—¡Ahí está! Dije que si tan solo esperábamos... ¡y así fue! —decían varias personas con alegría.
Por muy feliz que estuviera Pétya, se sentía triste por tener que volver a casa sabiendo que toda la diversión de aquel día había terminado. No fue directamente a casa desde el Kremlín, sino que pasó a ver a su amigo Obolénski, que tenía quince años y también iba a ingresar en el regimiento. Al volver a casa, Pétya declaró firme y resueltamente que, si no le dejaban entrar en el servicio, se escaparía. Y al día siguiente, el conde Iliá Andréievich —aunque todavía no había cedido del todo— fue a informarse de cómo podía hacer para que Pétya sirviera allí donde hubiera el menor peligro.
XXII
Dos días después, el quince de julio, un número inmenso de carruajes estaba estacionado frente al Palacio Slobóda.
Los grandes salones estaban llenos. En el primero se encontraban la nobleza y la hidalguía con sus uniformes; en el segundo, barbudos comerciantes con casacas de faldones largos de paño azul y luciendo medallas. En el salón de los nobles