los diversos entremeses y platos, y los acomodó sobre la mesa. Cuando terminó, se hizo a un lado y se detuvo junto a la puerta con una sonrisa en el rostro. «Aquí estoy. ¡Soy yo! ¿Entienden ahora al "Tío"?», decía su expresión a Rostóv. ¿Cómo no iba a entenderse? No solo Nikoláy, sino incluso Natásha comprendieron el significado de su frente fruncida y de la sonrisa feliz y complaciente que le arrugaba ligeramente los labios cuando Anísya Fëdorovna entró. En la bandeja había una botella de licor de hierbas, diferentes clases de vodka, setas en escabeche, tortas de centeno hechas con mazada, panal de miel, aguamiel sin gas y aguamiel espumoso, manzanas, nueces (crudas y tostadas) y dulces de nuez y miel. Después trajo un pollo recién asado, jamón, confituras hechas con miel y confituras hechas con azúcar.
Todo esto era fruto de la economía de Anísya Fëdorovna, recolectado y preparado por ella. El olor y el sabor de todo ello tenían un dejo de la propia Anísya Fëdorovna: un aroma a jugosidad, limpieza, blancura y agradables sonrisas.
—¡Tome esto, pequeña se condesa-con condesa!, —no paraba de decir, ofreciéndole a Natasha primero una cosa y luego otra.
Natásha comió de todo y pensó que jamás había visto ni comido en ninguna parte unas tortas de suero de leche tan ricas, una mermelada tan aromática, unos dulces de miel y nueces ni un pollo semejante.
Anísya Fëdorovna salió de la habitación.
Después de cenar, tomando su licor de cerezas, Rostóv y el «Tío» hablaron de cacerías pasadas y futuras, de Rugáy y de los perros de Ilaguin, mientras Natasha, sentada muy derecha en el sofá, escuchaba con los ojos brillantes. Varias veces intentó despertar