llaves, se había unido a los campesinos y no había aparecido cuando Alpátych le mandó llamar; y que por la mañana, cuando la princesa dio la orden de enganchar los caballos para su viaje, los campesinos se habían presentado en gran multitud ante el granero y mandado decir que no la dejarían salir de la aldea: que había una orden de no mudarse y que desengancharían los caballos. Alpátych había salido a amonestarlos, pero se le dijo (fue principalmente Karp quien habló, sin que Dron se dejara ver entre la multitud) que no podían dejar partir a la princesa, que había una orden en contrario, pero que si se quedaba la servirían como antes y la obedecerían en todo.
En el momento en que Rostóv and Ilyín galopaban por el camino, la princesa Márya, a pesar de las disuasiones de Alpátych, su nodriza y las sirvientas, había dado órdenes de enganchar los caballos y tenía la intención de partir, pero cuando avistaron a los jinetes los tomaron por franceses, el cochero huyó y las mujeres de la casa rompieron a lamentos.
—¡Padre! ¡Bienhechor! ¡Dios te ha enviado! —exclamaron voces con profunda emoción mientras Rostóv atravesaba la antecámara.
La princesa María estaba sentada, indefensa y desconcertada, en la gran sala de estar cuando hicieron pasar a Rostóv. No lograba comprender quién era ni a qué había venido, ni qué le estaba sucediendo. Cuando vio su rostro ruso y, por su andar y las primeras palabras que pronunció, lo reconoció como un hombre de su propia clase, lo miró con su profunda y radiante mirada y comenzó a hablar con una voz que flaqueaba y temblaba de emoción. Este encuentro le pareció a