los caballos de Pierre que estaban de pie ante la choza. El estruendo de los cañones sonaba con más claridad afuera. Un ayudante acompañado de un cosaco pasó a un trote vivo.
—¡Es la hora, Conde; es la hora! —gritó el ayudante.
Diciéndole al novio que lo siguiera con los caballos, Pierre bajó por la calle hacia el otero desde el que había contemplado el campo de batalla el día anterior.
Una multitud de militares se había reunido allí, se oía a los miembros del estado mayor conversar en francés, y se distinguía la cabeza canosa de Kutúzov con una gorra blanca de franja roja, con la nuca gris hundida entre los hombros. Estaba mirando con unos anteojos de campaña el camino real que tenía delante.
Al subir los escalones del montículo, Pierre contempló la escena que tenía ante sí,