vaya con la firme intención de matar a su hombre lo más rápida y seguramente posible, y entonces todo irá bien, como solía decirme nuestro cazador de osos en Kostromá. «Todos le temen al oso —dice—, pero cuando lo ves, el miedo se te pasa por completo, y tu único pensamiento es ¡no dejarlo escapar!». Y así es como yo lo veo. À demain, mon cher.
Al día siguiente, a las ocho de la mañana, Pierre y Nesvitski se dirigieron al bosque de Sokolniki y encontraron allí ya a Dólojov, Denísov y Rostov. Pierre tenía el aire de un hombre preocupado por pensamientos que no guardaban relación con el asunto que traían entre manos. Su rostro demacrado era amarillento. Evidentemente no había dormido esa noche. Miraba a su alrededor de manera distraída y entrecerraba los ojos como si le deslumbrara el sol. Estaba por completo absorto en dos consideraciones: la culpabilidad de su esposa, de la que tras su noche en vela no tenía la menor duda, y la inocencia de Dólojov, quien no tenía motivos para salvaguardar el honor de un hombre que no era nada para él. ... «Quizás yo habría hecho lo mismo en su lugar», pensaba Pierre. «Es incluso seguro que yo habría hecho lo mismo; entonces, ¿para qué este duelo, este asesinato? O lo mataré, o él me dará en la cabeza, o en el codo, o en la rodilla. ¿Acaso no puedo irme de aquí, huir, esconderme en alguna parte?», pasaba por su mente. Pero justo en los momentos en que tales pensamientos acudían a él, preguntaba de un modo particularmente tranquilo y distraído, que inspiraba