días más, no quedará un solo hombre sano en él para la primavera’”.
—«Conceded la licencia para retirarse a su finca a un viejo que ya está de todos modos deshonrado por ser incapaz de cumplir con la grande y gloriosa tarea para la que fue elegido. Esperaré vuestro más clemente permiso aquí, en el hospital, para no tener que desempeñar el papel de secretario en lugar de comandante del ejército. Mi destitución del ejército no causa el menor revuelo: un ciego lo ha abandonado. Hay miles como yo en Rusia».
—El mariscal de campo está enojado con el emperador y nos castiga a todos, ¿no es lógico?
“Este es el primer acto. Los que siguen son, naturalmente, cada vez más interesantes y entretenidos. Tras la marcha del mariscal de campo, parece que estamos a la vista del enemigo y debemos dar batalla. Buxhöwden es el comandante en jefe por antigüedad, pero el general Bennigsen no lo ve del todo así; más aún cuando son él y su cuerpo de ejército quienes se encuentran a la vista del enemigo, y desea aprovechar la oportunidad para librar una batalla «por cuenta propia», como dicen los alemanes. Y así lo hace. Esta es la batalla de Pultúsk, considerada una gran victoria, pero que, en mi opinión, no fue nada de eso. Los civiles, como sabes, tenemos una pésima manera de decidir si una batalla se ganó o se perdió. Quienes se retiran después de una batalla son los que la han perdido, es lo que decimos; y, según eso, somos nosotros quienes perdimos la batalla de Pultúsk. En resumen, nos retiramos después de la batalla, pero enviamos un correo a Petersburgo