propietarios de siervos a los que estamos dispuestos a dedicar a su servicio, y chair à canon de la que estamos listos para hacer de nosotros mismos, y no obtener de nosotros ningún conse-co-co-consejo.
Muchas personas se retiraron del círculo al notar la sonrisa sarcástica del senador y la franqueza de las observaciones de Pierre. Solo Ilyá Andréevich se mostró complacido con ellas, tal como lo había estado con las del oficial de marina, las del senador y, en general, con cualquier discurso que hubiera escuchado por último.
—Creo que antes de discutir estas cuestiones —continuó Pierre—, deberíamos pedirle al Emperador —pedirle respetuosamente a Su Majestad— que nos informe sobre el número de nuestras tropas y la posición en la que se encuentran ahora nuestro ejército y nuestras fuerzas, y luego…
Pero apenas había pronunciado Pierre estas palabras, cuando fue atacado por tres flancos. El ataque más enérgico provino de un viejo conocido, un jugador de boston que siempre le había tenido buena disposición, Stepán Stepánovich Adráksin. Stepán Stepánovich iba de uniforme y, ya fuera a causa del uniforme o por algún otro motivo, Pierre vio ante sí a un hombre completamente distinto. Con una repentina expresión de malevolencia en su rostro envejecido, Stepán Stepánovich le gritó a Pierre:
“En primer lugar, le digo que no tenemos ningún derecho a cuestionar al emperador sobre eso, y en segundo lugar, si la nobleza rusa tuviera ese derecho, el emperador no podría responder a semejante pregunta. Las tropas se mueven de acuerdo con los movimientos del enemigo y el número de hombres aumenta y disminuye. …”
Otra voz, la de un noble de estatura mediana y unos cuarenta años, a quien Pierre había conocido antes en casa de los gitanos y sabía que era