trabajo hacerlas volver.
Los prisioneros fueron bajados de la batería y entre ellos había un general francés herido, a quien los oficiales rodearon. Multitudes de heridos —algunos conocidos por Pierre y otros desconocidos—, rusos y franceses, con los rostros distorsionados por el sufrimiento, caminaban, gatas, y eran transportados en camillas desde la batería. Pierre volvió a subir al montículo donde había pasado más de una hora, y de aquel círculo familiar que lo había recibido como a un miembro no encontró ni a uno solo. Había muchos muertos a los que no conocía, pero a algunos los reconoció. El joven oficial seguía sentado de la misma manera, doblado en dos, en un charco de sangre al borde del parapeto de tierra. El hombre de rostro rojizo seguía teniendo espasmos, pero no se lo habían llevado.
Pierre volvió a correr por la pendiente.
—¡Ahora lo detendrán, ahora se horrorizarán de lo que han hecho! —pensó, dirigiéndose sin rumbo hacia una multitud de camilleros que se desplazaba desde el campo de batalla.
Pero detrás del velo de humo el sol seguía alto, y al frente y especialmente a la izquierda, cerca de Semiónovsk, algo parecía estar hirviendo en el humo, y el trueno de los cañones y los mosquetes no disminuía, sino que aumentaba hasta la desesperación, como un hombre que, esforzándose al máximo, chilla con todas las fuerzas que le quedan.
XXXIII
La acción principal de la batalla de Borodinó se libró en los siete mil pies comprendidos entre Borodinó y las flechas de Bagratión. Más allá de ese espacio se produjo, por un lado, una demostración por parte de los rusos con la caballería de Uvárov al mediodía, y por otro, más