por encima de él en posición social y que, por lo tanto, podían serle útiles. Le gustaba Petersburgo y despreciaba Moscú. El recuerdo de la casa de los Rostov y de su amor infantil por Natasha le resultaba desagradable, y desde el día de su partida hacia el ejército no había ido a ver a los Rostov ni una sola vez.
Estar en el salón de Anna Pávlovna le parecía un ascenso importante en el servicio, y comprendió de inmediato su papel, permitiendo que su anfitriona se sirviera del interés que él pudiera ofrecer.
Él mismo examinaba con cuidado cada rostro, evaluando las posibilidades de entablar intimidad con cada uno de los presentes y las ventajas que podrían derivarse. Ocupó el asiento que se le había indicado junto a la bella Elèn y escuchó la conversación general.
«Viena considera que las bases del tratado propuesto son tan inalcanzables que ni siquiera una continuidad de los más brillantes éxitos las garantizaría, y duda de los medios que tenemos para conseguirlas. Esa es la frase exacta utilizada por el gabinete de Viena», dijo el encargado de negocios danés.
—La duda es halagüeña —dijo «el hombre de profundo intelecto» con una sonrisa sutil.
—Debemos distinguir entre el gabinete de Viena y el emperador de Austria —dijo Mortemart—. El emperador de Austria jamás pudo haber pensado semejante cosa; es solo el gabinete el que lo dice.
—Ah, querido vizconde —intervino Ana Pávlovna—, l’Urope (por algún motivo la llamaba «Urope», como si se tratara de una pronunciación francesa especialmente refinada que ella podía permitirse al conversar con un francés), l’Urope ne sera jamais notre alliée sincère.
Después de aquello, Anna Pávlovna sacó a