sus rostros. > (Vio claramente a un oficial francés de edad que, con las piernas polainadas y los dedos de los pies hacia afuera, subía la colina con dificultad.) El príncipe Bagratión no dio más órdenes y continuó caminando en silencio al frente de las filas. De repente, un disparo tras otro resonó por parte de los franceses, apareció humo a lo largo de sus filas irregulares y se escucharon los disparos de los mosquetes. Varios de los nuestros cayeron, entre ellos el oficial de cara redonda que había marchado con tanta alegría y complacencia. Pero en el momento en que se oyó la primera detonación, Bagratión miró a su alrededor y gritó:
«¡Hurra—ah!—ah!», resonó un grito prolongado desde nuestras filas, y rebasando a Bagratión y compitiendo entre sí, se lanzaron en una multitud desordenada pero alegre y entusiasta colina abajo contra su desconcertado enemigo.
XIX
El ataque de los cazadores del sexto regimiento aseguró la retirada de nuestro flanco derecho. En el centro, la olvidada batería de Túshin, que había logrado prender fuego al pueblo de Schön Grabern, retrasó el avance francés. Los franceses estaban apagando el fuego que el viento propagaba, y nos dieron así tiempo para retirarnos. La retirada del centro al otro lado de la hondonada en la retaguardia fue apresurada y ruidosa, pero las distintas compañías no se mezclaron. Sin embargo, nuestro flanco izquierdo —compuesto por la infantería de Azov y de Podolsk y los húsares de Pávlograd— fue atacado y desbordado simultáneamente por fuerzas francesas superiores al mando de Lannes, y entró en confusión. Bagratión había enviado a Zherkov al general que